Dit is 'n hele speciale gumbo.
Hiervan rolt je tong uit je kop zodat je 'n ambulance moet bellen.
Zwarte peper.
Een flinke theelepel cayennepeper.
Dan de garnalen erbij...
Hier wagen 7. Ik ga op onderzoek naar huisvredebreuk op Prospect Avenue 214.
Jezus.
Politie. Blijf staan.
Handen omhoog.
Doe haar de boeien om.
Ze zit onder 't bloed.
Hé Keith, moet je hier 's kijken.
Volgens mij is ze blind.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
De overledene is Paco Ordonez, alias Klein Monster.
Een dealer, die kinderen als koeriers gebruikte.
Op borgtocht vrij na drugshandel. En niet voor 't eerst.
Ik heb precies zo'n broek.
Wie heeft 'm uit de weg geruimd?
Daar zijn we 't nog niet over eens.
De dader sneed 'n C door de rechternier.
Na 30 seconden fataal bloedverlies.
De dader wist wat ie deed, en C was vast niet z'n initiaal.
Dat klopt, alleen is de dader geen "hij".
Marty Glenn. 28.
Ze was ter plekke de boel aan 't schoonpoetsen.
Normaal gesproken is dat bij ons "op heterdaad betrapt".
- Er is alleen één probleempje. - Ze is blind geboren.
Voor je zielig doet, bekijk eerst haar strafblad maar 's.
Oplichting, diefstal, openbare geweldpleging.
Ze is bepaald geen lekkertje.
Volgens rechercheur Pennock is ze als kind twee keer gepakt met drugs.
Voor eigen gebruik, en verkoop.
Denk je dat ze Klein Monster betrapte toen ie haar wou tillen?
Daar lijkt 't op.
Hoe kan 'n blinde meid 'n ex-bajesklant zo precies lek prikken?
Miss Glenn nam 'n taxi naar 't motel.
Ze vroeg de chauffeur om haar af te zetten bij kamer 10 en 'm te smeren.
Half uur later 'n dooie dealer.
Jullie geloven dat ze 't gedaan heeft, alleen weten jullie niet hoe.
Ik heb wel 'n theorie, als je die wilt horen.
Ze heeft 'n zesde zintuig waarmee ze in 't donker kan zien.
Net als 'n vleermuis of zo.
Ik heb 48 uur om 't OM te overtuigen, of te wachten tot ze nog 'n moord pleegt.
Wanneer kan ik haar zien?
Ben jij 't?
- Zie je nou? - Het komt door je goedkope geurtje.
Wie heb je daar bij je?
- Special agent Mulder. - En de dame?
Special agent Scully. We willen je wat vragen stellen.
Dit is blijkbaar geen makkelijke zaak.
Oké. Jij je zin.
- Waar kijk je nou naar? - Naar 'n onschuldige.
Hoop ik.
Ik ben een en al oor.
Ik ben benieuwd waarom je geen advocaat wilt.
Die heb ik pas nodig als u me aanklaagt.
We kunnen je al aanklagen. Je had geen reden om in die motelkamer te zijn.
Wat deed je daar, Marty?
Pepermuntjes op de kussens leggen.
De taxichauffeur moest je bij kamer tien afzetten.
Je was ter plekke op 't tijdstip van overlijden.
- Is dat strafbaar? - Als je erbij betrokken bent.
Als ooggetuige of zo, bedoel je?
Wilde je drugs kopen van Paco Ordonez?
- Heb je 'm vermoord? - Misschien was z'n tijd gekomen.
Hebben jullie verder gekeken dan die steekwond?
Hoe wist je van die steekwond?
Heb ik dat gezegd?
Ik zat maar wat te gissen.
Weet je wat 't probleem is? Er is geen moordwapen.
En daar wordt Stinky helemaal gek van.
Ja toch, Stinky?
Waarom verstopt ie zich? Ik zie 'm toch niet.
Weet je wat ik ermee heb gedaan? Aan m'n geleidehond gevoerd.
- Ik ben nieuwsgierig. - Waarnaar?
Waarom was je daar aan 't schoonmaken en maakte je er zo'n zooitje van?
Hou op met die spelletjes.
Je weet van toeten noch blazen.
Dit is belachelijk. Je bent goddomme blind.
Zeg nou wie Paco Ordonez heeft vermoord.
Dan kunnen Scully en ik 'm gaan arresteren.
Dan kun jij thuis studeren op je "boos blind meisje"-act.
Of we kunnen elkaar hier de komende 48 uur leuk bezighouden.
Sodemieter op.
Zie je nou wat ik bedoel?
Geef haar 'n mes en...
Ik zie alleen 'n vrouw die met haar handicap overweg kan.
- Ze heeft haar zintuigen aangescherpt. - Ze daagt je uit.
Ze wil dat we haar zien als sterk en onafhankelijk.
Ze wil dat we haar als dader zien.
- Ik denk niet dat zij de dader is. - Waarom helpt ze ons niet?
Onschuldige mensen gedragen zich niet zo.
Ze zei niet wat ze op die kamer deed, en ontweek vragen over 't moordwapen.
Ze wist dat er 'n steekwond was.
Zijn de leidingen in de badkamer doorzocht?
Ik heb alles daar op z'n kop gezet.
Als we 'n moordwapen vinden met haar vingerafdrukken, hangt ze.
Kunt u nog één keer mee naar de plek van 't misdrijf?
Ga jij maar. Ik wil nog even iets uitzoeken.
Ik ga je wat vragen stellen. Antwoord alleen met ja of nee.
Bestudeer de vraag niet, maar geef eerlijk antwoord.
Is je volledige naam Martelle Frances Glenn?
- Woont u in de staat Delaware? - Ter zake, anders werk ik niet mee.
Oké, ter zake dan maar.
- Ik moet 'n basis hebben. - Ik woon in Delaware.
Ga nou maar verder.
Bent u van plan te gaan liegen?
Dat mag u zelf zeggen.
Hebt u Paco Ordonez, alias Klein Monster, doodgestoken?
Hebt u Paco Ordonez laten vermoorden?
Hebt u Paco Ordonez ooit ontmoet?
Bent u ooit in de gelegenheid geweest Paco Ordonez anderszins te zien?
Schrap dat maar. Hebt u Paco Ordonez ooit anderszins leren kennen?
Was u aanwezig bij de moord op Paco Ordonez?
Heb je de moord gezien?
Waarom vraag je 't me zelf niet?
Heb je de moord gezien?
- Ik zie niks. - Ja of nee, graag.
Dan is 't antwoord "nee".
Geen bloedsporen vanuit de badkamer. De ramen zaten dicht.
Ze kan 't bijna nergens hebben verstopt.
- Ze liegt. - Waarover?
Ze kende Ordonez. Maar ze heeft 'm niet vermoord.
Hoe weet je dat?
Ze zakte voor één vraag bij de leugendetector:
Of ze de moord had gezien.
Leugendetectors zijn verboden in de rechtszaal.
Nee, ze zat echt te liegen, Scully.
Misschien wel, Mulder, maar ze heeft natuurlijk niks gezien.
- Niet met haar ogen. - Hoe dan?
- Bat-visie? - Ik weet 't niet.
SCHEERMESJES
Als je eruit bent, bel me dan maar.
Rechercheur Pennock?
Ik moet dringend bellen.
Ik moet 'n advocaat bellen of zo.
Ik heb 'm al.
De commissie gelijke behandeling komt vast wel in actie,
als ze horen dat u de rechten van 'n blinde schond door mee te luisteren.
Van hetzelfde.
Met de Blarney Stone.
Een vent die 'n rode vrouw wil versieren?
Hou op.
Zo iemand hebben we wel, ja.
Het is voor jou.
Laat haar met rust.
- Met wie spreek ik? - Laat haar nou maar met rust.
Ik hou je in de gaten.
Laat me raden. OJ Simpson heeft 't gedaan.
Ze lagen op de kamer, vol bloed. Paco's moordenaar droeg ze vast.
- Goed, zeg. - We denken dat ze van jou zijn.
- Dat is niet zo. - Wil je er voor ons een passen?
- Dan komen m'n vingerafdrukken erop. - Die staan er al op.
Hou je stil.
- Ben je nu tevreden, rechercheur? - Volgens mij past ie.
En Marcia Clark zit te janken.
- Maar je hebt nog geen wapen. - Dat is 'n kwestie van tijd.
Maar je hebt geen tijd.
- Je zag toch wel wat er gebeurde? - Zelfs als ie past, zegt dat niks.
Pure arrogantie. Daarom wou ze ook aan de leugendetector.
Alle vooroordelen werken voor haar.
Zo simpel is 't niet. Moet je dit zien.
Ze leeft in armoede, maar heeft nog nooit 'n beroep gedaan op bijstand.
Ze wil 'n mens als ieder ander zijn. Dat is dus geen arrogantie, maar trots.
Heeft ze die handschoenen uit trots geloosd?
- Waarom zou ze dat anders doen? - Ik heb geen idee.
Heeft de dader 't wapen dan meegenomen, maar niet de handschoenen?
En toen kwam Marty binnen en verstopte de handschoenen op 'n slimme plek.
Dat is 't helderste scenario tot nu toe.
Misschien is 't nog veel simpeler.
Als ze nou 's niet echt blind is?
Ze vraagt geen bijstand aan omdat ze bij 'n keuring door de mand valt.
Denk je dat ze de boel belazert?
Nee. Misschien lijdt ze wel aan 'n vorm van conversie.
Dan heeft zo iemand wel enig gezichtsvermogen,
maar is zich niet bewust dat hij of zij ziet.
Het is 't uitzoeken waard.
Het valt niet mee om de heroïne van Kleine Monster te verkopen.
Koop je 't nou of niet? Anders zoek ik 'n ander.
Ik ben vandaag in 'n gulle bui.
- Kom over 'n paar uur maar even langs. - Mooi.
Ik moet eerst nog wat uitzoeken. Als dat gebeurd is, bel ik je.
Ogen wijd open, Marty. Goed zo.
Probeer niet te veel te bewegen.
- Merk je überhaupt iets? - Het is 'n wonder.
Je krijgt nu wat optische stimuli. Even niet knipperen.
Ontspan je maar even.
Ik krijg geen uitslag.
Geen reactie in de visuele cortex of de superieure colliculus.
- Kan ze 't apparaat niet bedonderen? - Dit zijn onvrijwillige reacties.
Ik krijg geen enkele uitslag.
Wat is dat dan?
Waar is ze?
Wat is er, Marty?
Wat zie je?
Agenten?
Dit is Daniel Costa, van 't OM.
Wat hebben we? Die meid kan toch wel iets zien, hoor ik.
Volgens onze onderzoeker heeft ze geen enkele lichtgevoeligheid.
Maar ze is onze enige verdachte.
Er was toch vooruitgang?
Ik klaag geen blinde aan op basis van vingerafdrukken.
"Blinde" is niet 't juiste woord.
- Ze is blind of niet. - Waar heb je 't over?
Haar pupillen verwijdden door 'n neurologische activiteit.
- Waardoor? - Ze reageert op stimuli.
Een fysieke reactie op iets in haar geestesoog.
- Maakt dat haar dan de dader? - Dat zei ik niet.
Laat haar maar vrij.
- Ik heb geen zaak. - Niet te geloven.
Zonder moordwapen laat ik haar niet voorkomen. Laat 'r vrij.
Je wordt bedankt.
- Hopelijk zijn dit nog twintigjes. - Ik heb er vijftigjes ingedaan, schat.
Wil je 't laatste nieuws horen?
Er zaten twee soorten bloed op de handschoenen.
- Het ene was Marty's bloedgroep. - Ze had geen wonden.
Ik zal ze nog 'n keer laten natrekken door 't lab in Washington.
Moet je haar nou zien.
Is ze er echt toe in staat?
Dat hoor je als de test is uitgevoerd.
Wie heeft me gisteravond gebeld?
Wie zit er op me te letten?
- Ik weet niet wat je bedoelt. - Ben jij 'n smeris?
Draag je 'n zendertje?
Ik ben niet van de politie.
Ik moet naar Spring Street. Waar is dat? Help me alsjeblieft.
Vierde straat links.
- Waar? - Hier. Hier is 'n steegje.
Het gaat wel. Laat me nu maar.
Pardon.
Mag ik even storen?
Ik heb ze vermoord.
Ik heb ze allebei vermoord.
Ik heb je bekentenis gelezen.
Rechercheur Pennock typt 'm uit zodat je 'm kan tekenen.
- Ik teken wel. - Dan zul je 'm heel blij maken.
Je kunt niet alles.
Ik vind 't alleen gek dat je ineens van gedachten verandert.
Van te veel liefdadigheid ga ik kotsen.
Waarom zou je hen vermoorden?
Paco Ordonez, Susan Forester?
Wist je eigenlijk wel dat ze zo heette?
Susan Forester, 30 jaar, geboren in Wilmington.
- Part-time serveerster, twee katten... - Hou je kop.
Waarom doen jullie dit? Ik heb precies gedaan wat jullie vroegen.
Ik mag jou wel, Marty.
Ik heb bewondering voor je. En je moet niet zomaar iets bekennen.
- Je hebt gewoon medelijden met me. - Niet zoals jij denkt.
Alle details in de bekentenis kloppen. Hoe kan dat als ik onschuldig ben?
Je was getuige van beide moorden.
Je zag 't, maar 't gebeurde ver weg. Je moest er zelfs per taxi heen.
- Je bent gek. - Je wou ze voorkomen.
Alleen was je er niet op tijd bij.
Ik hoef jou niks meer te zeggen.
Marty, wie de dader ook is, hij zal opnieuw toeslaan.
En daar kun je wel iets tegen doen.
Ik kan nergens iets tegen doen.
Ik hoef niks meer te zeggen. Agent, we zijn klaar.
- Voor wie wil je nou schuld bekennen? - We zijn klaar.
Je hebt 't niet gedaan.
En ik laat dit niet gebeuren.
Hoor je me?
- De deal gaat niet door. - Je kunt je niet zomaar terugtrekken.
Ik wil me gedeisd houden, en jij trekt te veel aandacht.
Waar heb je 't over?
Iemand heeft 't op je gemunt, en ik kom er niet tussen.
Wie heeft 't op me gemunt?
Een ex van je belde gisteren, zei dat ik me erbuiten moest houden.
- Belde ze jou? - Ja, ze wilde me even bijpraten.
Nou moet je 's goed luisteren. Ze stelt niks voor. Ze weet niks.
Tussen ons zit 't gebeiteld.
Geloof me nou maar.
Als ze niks weet, hoe komt ze dan aan m'n nummer?
Luister nou. Ik kan nergens anders heen met dat spul.
Dat is mijn probleem niet. Bel me niet meer.
Enkele steekwond, rechternier.
Bedankt voor je hulp, maar we redden ons nu verder wel.
Ze heeft de bekentenis getekend.
- Fijn voor je. - Zo lekker voel ik me ook niet.
Je hebt alleen 'n handtekening. Dat is niet voldoende.
Dat weet ik.
Zit 't je niet dwars dat je geen motief hebt?
Dat heeft ze ons net gegeven.
Drugs. Net wat ik dacht.
Ze vertelde zelfs waar 't spul ligt.
Nu wordt 't wel 'n heel kort proces.
Eerlijk gezegd bewijst 't niks.
- Het is er, zoals ze zei. - Zoals ze beschreef.
Het gekste aan deze zaak vind ik jou nog wel.
Je bent wel 'n enorme scepticus, zeg.
Ze hebben me al heel veel genoemd, maar nog nooit 'n scepticus.
Ik heb de testresultaten over die twee bloedgroepen op die handschoenen.
Niet Marty's bloed. Ze heeft 't niet gedaan.
Dat weten wij, en degene die Marty beschermt, maar Pennock kwijlt ervan.
We moeten Marty overtuigen. Ik heb wel 'n idee. Ik bel je terug.
Wat moet je nou weer?
Ik weet wie je beschermt, Marty.
En ik denk dat ik ook weet waarom.
Je beschermt de man die je moeder vermoordde.
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik heb 't politierapport uit 1970 gelezen.
Je moeder stierf aan 'n steekwond in de rechternier.
Net als Paco Ordonez en Susan Forester.
Gedood door 'n onbekende dader.
Ik heb m'n moeder nooit gekend.
Dat weet ik. Maar die ene keer was je er wel bij toen 't gebeurde.
Ze was toen zwanger van jou.
Ze stierf op de operatietafel toen artsen haar wilden redden.
Je hebt de bevalling net overleefd.
Maar door 't bloedtekort ben je waarschijnlijk blind geworden.
Wat doet dat er allemaal toe?
Ik denk dat je in die tijd...
toen je één zintuig kwijtraakte,
je er 'n ander bij kreeg.
En dat er op een of andere manier...
een band is ontstaan tussen jou en de moordenaar van je moeder.
- Wat voor band? - Je ziet door zijn ogen.
Dat heb je altijd gedaan, ook al wil je 't eigenlijk niet.
Daarom voel je je verantwoordelijk voor zijn handelen. Onterecht.
Je zit hier voor misdaden die je niet hebt gepleegd.
En daar schiet niemand iets mee op.
Mag ik even, agent Mulder?
Ze wordt nu overgebracht.
Dit heeft geen zin. We vinden hem wel, met of zonder jouw hulp.
Het spijt me.
VROUWENGEVANGENIS FAIRVIEW, DELAWARE
Wat is er aan de hand?
Pennock is bij de directeur om je vrijlating te regelen.
De aanklacht wordt ingetrokken. Je bent niet langer verdacht.
- Maar ik heb bekend. - Dat is niks waard als 't gelogen is.
En jij hebt gelogen.
- Wat heb je gezegd? - Dat je onschuldig bent.
Daar waren ze toch achtergekomen. Neem nou dat kluisje.
Er stonden vingerafdrukken op, maar niet de jouwe.
- Ik ben voorzichtig geweest. - Iemand anders niet.
Charles Wesley Gotts, 'n ex-bajesklant. In 1970 veroordeeld voor geweldpleging.
- Voorwaardelijk vrij, en spoorloos. - Nooit van gehoord.
Dat geloof ik nog ook, Marty.
Zijn bloed zat op die handschoen.
Die test heeft nog iets anders aangetoond.
Hij is je vader.
Dat is dus de band.
We zijn er klaar voor.
Als hier tenminste ook alles geregeld is.
Waar heeft ie 't over?
Als je ons helpt, zal Pennock je niet vervolgen voor medeplichtigheid.
Als je ons helpt om 'm te zoeken.
We hebben je hulp nodig.
Je kunt er 'n punt achter zetten.
Ik kan er 'n punt achter zetten.
Dat heb je vast altijd al gewild.
Ik wou m'n dagen niet slijten in 'n oord als dit.
Maar ik had geen keus.
Als ik help, bescherm je me dan tot hij is gepakt?
Daar zal ik persoonlijk zorg voor dragen.
Breng me maar thuis.
Neem positie in bij de achteruitgang.
- Blijf stand-by. - Begrepen.
- Dit wordt 'n surprise party. - Had zij 't gezegd?
Ze heeft de tent in details beschreven.
- Waarom werkt ze nu mee? - Ze wil hem tegenhouden.
Nu ineens? Ze had z'n naam toch wel eerder kunnen geven?
Die wist ze niet. Hij zat steeds in de cel.
- Maar ze zag wel via zijn ogen. - Ze wist niet precies wat ze zag.
Het was meer 'n permanent beeld waarmee ze leerde leven.
Tot drie weken geleden.
- Toen de moorden begonnen. - Alles veranderde toen hij vrijkwam.
Als 't waar is, moeten we 'm pakken.
Voor haar is alles veranderd, Scully.
Ik denk niet dat we 'm hier vinden.
Heb je hulp nodig?
Ik had 't kunnen weten.
Je hoeft niet al je spullen te pakken.
Zo lang blijf je niet in beschermende hechtenis.
- Daar is 't te laat voor. - Hoezo?
Gotts is toch al hier.
Waar heb je 't over?
Hij volgt je al 'n dag lang.
Nu weet ie waar ik woon.
Hij staat de namen op de brievenbussen te lezen.
- Hoe wist je dat ie er niet was? - Ze heeft ons met opzet misleid.
- Beschermt ze 'm? - Dat heeft ze nooit gedaan.
Pennock neemt niet op.
Als hij weer de bak in gaat, gaat zij ook. Ze heeft nooit 'n keus gehad.
Je ziet mij volkomen verkeerd.
Dit heeft ze wel gedaan.
Geloof me maar.
Het ziet er niet uit, hè? Althans, dat zeggen ze.
Je was bij de uitspraak, agent Mulder.
- Is het m'n luchtje? - Nee, ik wist dat je er zou zijn.
Ik zal voorspraak doen bij de rechter.
Hij logeerde in 'n motel vlak bij waar Paco Ordonez werd vermoord.
En daarvoor in Atlantic City.
Ik had nog nooit de oceaan gezien.
En als ik nu m'n ogen sluit, of zelfs als ik ze open,
is 't al wat ik zie.
Gelukkig hield ie niet van die kunstschaatsshow.
Lichten uit.